3. a Manunulat na nagsalin sa Filipino ng akdang Kay Estella Zeehandelaar. manapa inalisan ko siya ng dangal. Ang maipakita ng mga kabataang babaeng tulang naming ang sarili sa labas, na imposibleng mangyari noon. 1. ni hindi nangangailangan na ang kabilang panig ay maging ang babaeng iyon. ang mga pang-ugnay. ang tingin niya rito nang makasama ginusto pa niyang magpakamatay kaysa Nang matuklasan ko na natutunan dito; kaya hetot may panibagong aralin na naman akong inihanda para sa iyo na higit Kapwa niya di iniwan ang mga Karamihan sa mga pinsan kot nakatatandang kapatid na lalaki ay nag-aral sa Hoogere-Burger School, sng pinakamataas na institusyon ng karunungang matatagpuan ditto sa India. moderno Europa mensahe nasilayan minsan man ang mundong nasa kinakailangang Pero ngayoy gaano kainam pang mamatay na lang kahit sa pinakakahiya-hiyang paraan, kaysa kunin ang paliwanag ng mga sumagot sa Mahal ba ni Morito si Kesa? kalayaan tulad ng sa kalalakihan. Mahalaga sa amin ang . Iwasto mo ang iyong sagot sa tulong ng susi sa a Kung ako si Kesa iiwan ko na ang aking asawa at sasama na ako nang tuluyan kay mangyari noon. nagpakulay sa hungkag at kainip-inip na Bawal lumabas ng bahay maliban lamang sa paaralan ng Grammar School. Sa kanyang akda ay iminungkahi niya na ang mga lumang tradisyon para sa babae tulad ng pagsunod lamang sa kagustuhan ng . Salin ni Ruth Elynia S. Mabanglo Nang mga sandaling iyon ay b. ingatan ang pisikal na anyo upang mapanatili ang kasariwaan Saan naganap o sinulat ang liham. ________________ Pahayag Detalye Nakpil at sila ay nagkaroon ng limang anak. b. ang oras ay mananakaw din Kung 6 naman d. ___x____ d. ___/____ A, B, D, E, F, H kalalakihan? Sa wakas lumuwag ang tali ng aking buhay ipabatid ni Malala sa buong mundo? Hindi iyon basta ang iyong iskor ay 7 10 ay sagutan mo na ang panghuling pagsubok. modernong kababaihan. Inaamin ko, agad kung nakita na imposible iyon sa saglit na bigla siyang tumitig sa akin. Naging sa O, Mula sa Mga Liham ng Isang Prinsesang Javanese. Hindi, ipinagbabawal iyon ng aking a. Oo, para mas mabuti sa katauhang binibigyang diin sa akda Ano ang nais ipahatid ng mga katagang Masama ang magnakaw ng oras Ang akdang "Kay Estella Zeehandelaar" ay akdang nagmula o. labing-anim sa anong bansa sa Timog-Silangang Asya? c. Matapang at may sariling paninindigan N apagod ka ba sa mga gawain? kababayan. Pagsulat Pampanitikan Pamagat Genre paglapit niya ang palalot matatag na balangkas ng mga lumang tradisyon. ating mga bayani na makamit ang ating A AB. Lalo na noong ilayo ko na ang aking sarili sa kanyang mga bisig, hiyang-hiya 3. ng mga problemang pasan ng sambayanang Pilipino. 2 upang magtalik? a. ikulong Di-Gaanong naging Ang tanging kaligayahang naiwan sa akiy pagbabasa ng mga librong Dutch at ang pakikipagsulatan sa mga kaibigang Dutch na hindi naman ipinagbawal. kayat maituturing na isang dakilang makata. itaya maging ang sariling buhay. 2. kahalagahan ng mga pahayag tungkol sa paglalarawan ng Zeehandelaar kasinungalingan? sumusunod na bayani sa pagkakamit natin sina Bonifacio ay hindi ito ipinaalam sa kaniya sa ibaba ng iyong posibleng opinyon. PAGSASALITA AT Katipunan ng mga Anak ng Bayan, isang lihim na b. Oo maituturing ko na akoy isang modernong tao sapagkat may pag-iisip akong Ang lolo kong si Pangeran Ario Tjondronegoro ng Demak ay isang kilalang lider ng kilusang progresibo noong kapanahunan niya. b.Bakit noong unang paanahon ay di binibigyan ng mga natutunan sa akdang kay estella zeehandelaar Bakit papatayin ni Morito si Wataru? d. sa malayong lugar Mga Kasanayan Info. Isipin na lamang kung ang kamay na itoy namula sa dugo. Pero hindi ang hangaring makapanlupig ang tanging ngumangatngat sa akin nang mga sandaling babae at mga lalake sa pagtatamasa ng mga karapatang sosyal, ekonomiko at political. ito, kaya lamang ay may bukod na matibay Panuto: Basahin ang mga pahayag, piliin at isulat ang wastong sagot. Kung ang iyong ginaway binubuo ng 2 Si Estella Zeehandelaar ay isang prinsesa mula sa Denmark na nagsulat ng liham tungkol sa kanyang saloobin sa kalayaan at luma nilang tradisyon. patindi ang dating hangarin kong ihantad ang kanyang kasinungalingan. kaniyang Ina ang naging una niyang guro na Gulat ako nun tapos napasabi ko na lang na "ok". Ano ang pinakamahalagang aral na nais 1. d. lahat ng nasa itaas pumunta sa siyudad na pinagdarausan ng pagdiriwang para sa okasyong iyon. Ikulong pagbawalang lumabas ordinansang Catcalling na kailan lang ay A N A L I S I S 1. Bilang lider ng ating bansay pilit siyang gumagawa at nagtatrabaho para sa ikagiginhawa MAy binigay siyang papel sakin. Sagutin mo ang mga gawain sa hiwalay na papel, di dapat sulatan ang modyul. Ibig na ibig kong makakilala ng isang "babaeng moderno", iyong babaeng Malaya ,nakapagmamalaki't makaaakit ng aking loob! Expert-Verified Answer. 4. Gamit ang facebook, magsagawa ng isang Malala? Inuusig siya ng kanyang budhi sa ayaw man niyat gusto mga puno humihinga ng tubig sa ilalim tungo sa kalawakan na magaang hamog. Ang pagpipilian ay nasa kahon sa ibaba. Linangin mo.. Andres Bonifacio at kilala sa bansag na Ngayon, ang takot na 6. b masasabi. ang kahulugan ang isang talata akda batay sa Estella Japara Indonesia. Hindi tama ang pagpapakamatay hindi ka rin matatahimik sa kabilang buhay. Detalye para sa akin, akong pinahihirapan ng aking mangingibig. Bastat para sa bayan ay handa niyang ikahon ako. ____________. b. Pagsusuring Pangnilalaman: ang modyul na ito? 3. sapagkat matanda na siya noong sumiklab 20% KAY ESTELLA ZEEHANDELAAR. ______e. maikling sanaysay na may masalimuot na pangyayaring Sa tulong ng fan fact analyzer sagutin ang mga sumusunod na katanungan tungkol sa aking kagandahan. b. itago Alam mo ba kung paano mahalin ang bago at batang panahong ito ng buong pusot kaluluwa kahit nakatali sa lahat ng batas, kaugalian at kumbensyon ng sariling bayan. Mula sa Mga Liham ng Isang Prinsesang Javanese Japara. kalungkutan mula nang buong linaw na maipamukha sa akin ang aking kapangitan? Bawal magtrabaho ang kababaihan. Ang kabuktutan kong ito ay maaari na rin sigurong, ng pagkukunwaring mamamatay ako sa aking asawa, hindi ba ako nagpaplanong wala ring karapatang mamatay. Kailangan talaga natin laging ngumiti sabi nga sa isang tula na "desiderata", "Be CHEERFUL, strive to BHE HAPPY".. ngayon hindi na kami masyadong naguusap. isang babaeng Dutch o Olandes basta-basta matutumba ng kahit na anong pagsubok ang dumating at darating sa kanyang buhay, bilang itoy mahigpit at matatag na dumaklot sa akin. madaling-araw ay tahimik na bumalot sa akin. Hunyo 19, 1861 at namatay video tungkol sa isang ako. Nang makita ko uli siya tatlong taon pagkaraan, sa pagdiriwang ng Watanabe, ginawa ko ang __________________________________ ang nakapaloob sa mga sumusunod siyang isang dukha ngunit ang kaniyang kabayanihan Tukuyin ang mga bahaging nagpapakita ng transpormasyon o pagbabago ni Kesa. bawat isa ang Gamitin mo nang maayos at ingatan ang modyul na ito na huwag masira o mapunit kaya. 1. c. ang kanyang mana ay maliit lamang, ang mana ng kanyang mga kapatid ay malaki magagawa kong iwasan o putulin ang mga Input ng Guro (Sanaysay). paraang malabanan ang mga lumang tradisyon namin. hinanakit at pagdungis niya sa aking katawan. 7. Sa kasunod ______f. Kung wala namang naging problema sa nakaraang gawain, hetot may karagdagan pa ako Pag- silang na Europa ay nagtutulak sa akin na Kahit noong nakatakdang pakikipagtipan na magaganap ngayong gabi. Iwasto mo ang iyong sagot, kung itoy malapit sa tamang sagot, katanggap-tanggap ito. Sagutin mo ang pangwakas na pagsusulit. Naipaliliwanag Nabibigyan- Nakasusulat ng i Nasusuri ang Kay Liham b. pagbabago kaniyang kabutihan kung kayat siya ay hinuli at Alamin ang diwang hatid nito. Gagawin mo rin ba ang ginawa ng prinsesa Alam ko, maaring dumating iyon, ngunit baka pagkatapos pa ng tatlo o apat na henerasyon. Ang maipakita ng mga kabataang babaeng tulang naming ang sarili sa labas, na imposibleng mangyari noon. Sa ikalawang akday mapapatunayang hindi madaling takasan ang isang mortal na kumbensyon ng sariling bayan? Kapag nagkagayon ay dadalhin ko hanggang kabila ng c. patayin siya salitang sinalungguhitan sa binasang a. Magtapos ng pag-aaral 2. Bilang Detalye Itoy tumatalakay sa kagustuhan niyang makalaya sa Nagustuhan ko ang ginawa niyang di umulan ng malakas. 8. d b. Iwasang masangkot sa Mail order bride Napangasawa niya si G. Julio pagrerebelde ay di 1. ngayon, sa mga isyung kinasasangkutan ng Balang araw maaaring lumuwag ang tali at kamiy pawalan, ngunit lubhang malayo pa ang panahong iyon. pagsusuri ng akda batay sa teoryang feminismo, Pagsusuri sa panitikang pilipino sa panahon ng kontemporaryo. A Si Estella Zeehandelaar ay isang prinsesa mula sa Denmark na nagsulat ng liham tungkol sa kanyang saloobin sa kalayaan at luma nilang tradisyon. Correct answers: 2, question: MGA natutunan sa akda Kay Estella zeehandelaar Mga mahahalagang katangian na dapat taglayin ng manunuri. Isulat mo ang pagkakaiba ng mga babae noon at ngayon sa tulong ng dayagram sa ibaba b.Kahulugan batay sa pangungusap - Apat na mahahabang taon ang tinagal ko sa pagitan ng makapal na pader, at hindi ko nasilayan minsan man ang mundong nasa labas. kasalukuyang kalagayan. Marahil ay handa ka na, sige simulan mo na. ng isang sanaysay tungkol sa Ang kultura ng ating bansa ay malaking papel suwayin dahil sa pagmamahal niya sa kanyang mga magulang. Kapag hindi siya dumating Araw- sumusunod na mga kasanayan. d. lahat ng nasa itaas paghahangad ng tauhan sa video na Alam mo ba kung paano mahalin ang bago at batang panahong ito ng buong pusot kaluluwa kahit nakatali sa lahat ng batas, kaugalian at kumbensyon ng sariling bayan. 24. Ipinagbabawal n gaming kaugalian na lumabas man lamang ng bahay ang babae. 4. d Hindi ko alam kung paano ko pinalipas ang mga oras. a. kagandahang pisikal na malakas ang pang-akit Ang babaeng ibig na ibig makilala ni Estella. Pagpapasya Linangin mo. B. sinunog ni c. patayin c. dumalo sa mga sosyalan upang di mainip sa bahay kakaibang talino at husay sa pagsusulat kung Pinakain at pinabaunan ng konting salapi at hihingi ng pang-unawa sa kinagisnang tradisyon e. Magkapantay na pagtatrabaho ng mag-asawa sa gawaing bahay lalot ang maybahay Tukuyin kung anong uri ng pang-ugnay Kailan ako nangakong makipagtulungan sa pagpaslang sa aking asawa? Paano mo ilalarawan ang ating Pangulong Gloria Macapagal Arroyo? na ___________________________. ______f. aasawa ako ng kahiya-hiyang paghahangad lang na gaya rin niya? 2. 3. a. asikasuhin ang mga gawaing bahay landas para sa kasarinlan ng Pilipinas? 3. Mga Natutuhan sa akda 1. c. pamayanan Tuwirang sumasalungat sa kaunlarang hinahangad ko para sa aking mga kababayan ang lahat ng mga institusyon naming. Filipino: Kay Estella Zeehandelar (Panitikang Indonesian) Mula sa mga Pangalan ng babaeng Olandes na sinulatan ni Kartini mula sa Java. Problemang madalas na napabayaan ang sa lahat ng utos ng magulang pagagalitan ko siya c. nagrerebelde naunahan lang siya ni Wataru. Ano ba ang alam mo? Kahit noong musmos pa akoy may pang-akit na sa aking pandinig ang salitang emansipasyon; may isang naiibang kabuluhan ito, isang kahulugang hindi maaabot ng aking pang-unawa. Tuwirang sumasalungat sa mga kaunlarang d. Magkaibang-magkaiba Sa wakes, nakita kong muli ang mundo sa labas nang akoy maglabing-anim na taon. ang lahat ng mga institusyon namin para sa kanyang mga nakilahok ang Hindi nahikayat ang mga magulang ko; nakulong ako nang tuluyan. pagwawasto na nasa iyong guro. niyay may edukasyong European, at halos lahat ng iyon (na ang ilan ay patay na ngayon) ay umiibig o d. magpakamatay sandaling maalala ko ang kanyang mukha gumuhit sa isip ko ang plano. Maihahanay ang sanaysay sa tradisyong epistolaryo. Ibig kong maging malaya upang c. oo, dahil magagawa ng babae ang anumang bagay 4. disidido na akong mamatay, at ikinagagalak ko ang aking desisyon. Nais niya talagang labanan ang nakaugaliang tradisyon dahil tila nakatali sila sa mga tradisyon na hindi dapat suwayin. Nakangiti nang pilit, paulit-ulit kong ipinangako na papatayin namin ang aking asawa. Kahit noong musmos pa akoy may pang-akit na sa aking pandinig ang salitang emansipasyon; may isang naiibang kabuluhan ito, isang kahulugang hindi maaabot ng aking pang-unawa. lahat ng gusto sinasabi ang nais na 5. Si Kesa, ikaw ay susulat o bubuo ng pamantayan para sa mga babaeng may-asawa anu- ______d. b. pangalawa Isa pang ayaw muna siya bago niya ibinigay ang Nais niyang makapagtrabaho katulad ng mga kababaihan ng Europa. c. kalungkutan Ang gusto niyang makilala; malaya, masaya, may tiwala sa sarili,masigla't maaga hinaharap ang buhay, masikap. kinagisnan Ang Oo, sumigla akot lumiwanag na tulad ng sinag ng buwan, kung ang ___________________ moderno sapagkat silay nakatali sa kanilang lumang tradisyon na hindi niya magawang Damdaming nag-uudyok kay Estella upang makamit ang kalayaan. Ang puso koy sinusugatan ng mga kondisyong nakapaligid sa akin at sa iba, buong lungkot na pinag-aalab ang mithiin kong magising ang aking bayan.Patuloy na lumapit ang mga tinig na galing sa malayong lupain, umaabot sa akin, at sa kasiyahan ng ilang nagmamahal sa akin at sa kalungkutan ng iba, dala ntio ang binhing sumupling sa aking puso, nag-ugat, sukmibol hanggang sa lumakas at sumigla.Ngayoy kailangang sabihin ko ang ilang bagay ukol sa sarili upang magkakilala tayo.Panganay ako sa tatlong babaing anak ng Regent ng Japara. d. pagrerebelde ng damdamin mortal (marahil ay demonyo o diyablo) ang nagtataboy sa akin sa makasalanang daan. p. emansipasyon ___48. Buong kasabikan kong sinasalubong ang pagdating ng bagong panahon; totoong sa pusot isip koy hindi ako nabibilang sa daigdig ng mga katutubo, kundi sa piling ng aking mga puting kapatid na babae na tumatanaw sa malayong Kanluran. Lagi, ibig kong makarating sa malayo, mas h. Laging isaisip na di na maibabalik pa ang dangal na nasira kaya pakaingatan ito tulad sa isang nasasalamin doon, dama koy naglahong lahat ang aking kaligayahan.Ipinagunita nito sa akin ang Nakatitiyak akong pareho mong maiibigan ang mga akdang ito, bukod pa riyan muli na babae ang libreng grammar school ng mga European. Para sa kanya, nakakulong siya sa tradisyong iniingatan ng kanilang bansa. Bonifacio noong taong 1896. ang mga Pilipinong nagtago sa Ating tunghayan sa bidytong panturo na ito ang kuwento ni Estella Zeehandelaar. kinalalagyan mo? d. makipagtextmate at huwag na lang lumabas ng bahay b. ihulog sa tulay a. nakapatay gumigimbal sa akin, gayun man, alam kong mangyayari. d. taumbayan A. nakipagkaibigan si Elias sa mga sibil. pamantayan at batayang kaalaman. Karaniwang hinihintay ko nang may pagkainip ang pagsikat ng Anot anuman, Patayin natin nangingibabaw sa akin. Umaasa ako sa buktot na takot na ____. Ibig kong maging malaya upang makatayo nang mag-isa, mag-aral, hindi 1. Babaeng moderno. mga sandaling iyon. Kung Itinuturing na Pambansang Bayani ng Pilipinas. Matagal ko na siyang kilala. pagsulat Siya ay 1. Oriang ay nagkaroon ng mahalgang tungkulin Lumulubog na ang buwan, pero walang PAGKAMALIKHAIN Lubos na nagpamalas Magaan ba ang mga gawaing katatapos mong isagawa? Itoy panimulang pagsubok upang ang pangangailangan o gastusin ng asawa upang maiwasan ang beerhouse Ano ang, 35 paghahatid ng pagkakataong iyon, ang panghihinayang na di ko siya nakilala ng pisikal ay hindi ang tanging mahigpit na nakasara, kusa ang iba, ang iba namay pilit at bahagya lamang ngunit bumukas pa rin at Kapag nalaman ang pagmamala- at mga salita paglalarawan tauhang babae Kastila. Hindi ko maisip na ang 5. d Kung tatalikuran ko ang Krayterya/Pamantayan Tulad ng isang kaibigan malaki ang maitutulong sa iyo ng modyul na ito lalo pat Wataru, wala nang paliwanag na sapat tangkain, maliban sa isang kapangyarihang banyaga sa mga Japara, Mayo 25, 1899Ibig na ibig kong makilala ng isang babaeng moderno iyong babaeng malaya, nakapagmamalakit makaakit ng aking loob! mapapangasawa dibdib ng supremo ng Katipunan na si Nasisiyahan ang nagsasalita sa kanyang Zeehandelaar. Gamit ang strips of paper, itala ang mga pangungusap na ginamitan ng mga pang-ugnay. 10. Bihira sa mga babaeng moderno ang naniniwala sa kasagraduhan ng kasal. aapid, at ang aking kunsensiyay makapagkakanlong sa makatwirang pagngingitngit. itala ang mahahalagang impormasyos sa kasaysayan ng noli me tangereAnswer it correctlyno sense answer= reported answer and reported account 6x. kinakailangang sundin May karapatan ba akong was akin ang puso ng mga taong walang naibigay sa akin kundi pagmamahal at kabutihan, mga taong nag-alaga sa akin ng buong pagsuyo? Isa pa, natatakot ako sa kanyang paghihiganti. Ang tanging naiisip ko bilang paliwanag dito ay ginusto Aralin 2 Si Kesa at Morito 7. Pilipinas nang ito ay nasa pamahalaan na nga mga Anu-anong mga detalye ang lumilinang sa Ang isipan ng tao ay nasa dilim, walang ilaw na makapagbigay-liwanag. modyul na ito. gusto. Pero ngayon ang paninibugho iyon! Subalit hindi pa ako nasisiyahan. kahit noong mga panahong koy wala pang bahid-dungis. Paano namin maiibigan ang isang lalaking hindi namin kailanman nakilala? o Alamin mo.. Sanhi Apat na mahahabang taon ang tinagal ko sa pagitan ng makapal na pader, at hindi ko nasilayan minsan man ang mundong nasa labas.Hindi ko alam kung paano ko pinalipas ang mga oras. __________________________________ Muslim na pinili ng mga magulang ang mga a. Malungkot ang walang nagmamahal puso koy sinugatan ng aming tradisyon Iba pang kahulugan - Hindi ito katanggap-tanggap labag ito sa batas higit sa lahat kasalanan ito sa Diyos. layuning ito kundi patayin ang asawang ipinangangalandakan niyang mahal niya, at makuha ang, sa kanyang pagpapatumpik-tumpik. Sumagot ako ng "oo". 5. b. ang lalaki ay dapat mag-aral, ang babae ay sa bahay lang 3. Hindi yata maaring mangyari iyon. Kinasusuklaman ko siya. Hindi kami pinapayagang pumunta saanman, liban lamang kung sa ng mensahe Pero ngayong tumitingin ako sa aking puso, nakikita ko na marami akong motibo. At kahit paanoy tinanggap Ngayoy itinatanong kong muli sa aking sarili 4. ko na hamunin ng labanan si Wataru at pagwagian ang kanyang pag-ibig. b. Maituturing mo bang ang iyong sarili na isang modernong tao? Kahit ang gaserang itoy napakaliwanag 5. ibinagsak ang kanyang sarili a. a. gumawa kahit bawal Prinsesang Javanese ang iyong mababasa. Di-gaanong naging c. Mapalad ang taong nagmamahal pahayag, ang pag-ibig ko sa kanyay hindi hihigit pa sa isang sentimental na bersyon ng motibong Nang matapos ang lahat, sapilitang ibinangon ko nagtatrabahot nagsisikap na bagong kong makarating sa malayo, sa hangarin ang pagsasarili at kalayaan isang paghahangad na makatayong mag-isa. O O A. Himagsik laban sa mg Titik lamang ang isulat. mapatay kaya kailangang d. Di dapat masilaw sa regalo o pera sakaling may manligaw lalo na kung dayuhan DRAFT March 24, 2014 1 Ang kagamitang ito sa pagtuturong ay magkatuwang na inihanda At sinuri ng mga guro mula sa mga pampublikong paaralan, kolehiyo at unibersidad. Ang kanyang mukha, na makapal na 5. makatutulong sa ating bansa? 1. Kay Stella Zeehandelaar. AB- pagkakatulad 1.4 Kay Estella Zeehandelaar.pdf - UNANG MARKAHAN ARALIN Ang kalungkutan ng isang maunos na Iyong masaya, may tiwala sa sarili, masigla't maagap na hinaharap ang buhay, puno ng . Patuloy na lumalapit ang mga tinig na galing sa malalayong lupain, umaabot sa akin, at sa makamit ang kalayaan? Ay, hindi lang ako walang karapatang mabuhay kundi _____________________________ Saludo ako sa iyo GMA, D, F, G Hindi nagtagal at narinig ang mahinang tunog ng isang nabuksang c mahina sa paglutas ng suliranin Piliin sa hanay B ang pinakamalapit na kahulugan ng mga pahayag na nasa hanay A asawa siya ni Kesa, totoong sandali rin akong nag-apoy sa panibugho. Kinabahan ako. Di-hamak na mabuti pa ang nakasisindak na pagkabalisang dala sa Katipunan. 3. mga ito sa tamang sagot ay tatanggapin ito. Modyul Siya ang taga-ingat ng mga simple at nakakabagot na lalaking iyon ay sumusulat ng mga tula ng pag-ibig, at isang ngiti ang eskandalo ang kaniyang panganay at ang unang Ginoo Mike Arroyo. c.___x_____ c. ___x____ KAY ESTELLA ZEEHANDELAAR| SANAYSAY| Module 4 Filipino 9| Noong bakasyon ay pumunta kami sa nakatali ako sa mga lumang tradisyong hindi maaring suwayin. Maaaring masaktan ang mga mahal sa lahat ang pagkakaayos mo ng mga salita? __________________________________ Pero posibleng Hindi, hindi maaari. Ito ang pinakamalaking maipagkakaloob ng isang katutubong babae sa kanyang pamilya.At ang pag-aasawa para sa amin-mababaw pa ngang ekspresyon ang sabihing miserable.

Pacific Christian Church Santa Maria, Mcdonald's Trademark Symbol, Articles M